My best portrait – Il mio miglior ritratto

What about finding yourself again in an art gallery after a difficult relationship?

Una canzone in cui la protagonista si descrive senza maschere e realizza il suo ritratto piú bello in modo tale che la persona amata la accetti cosí com’é. (Cit. Foxyladyascolta)

Brano finalista ai World Songwriting awards nella categoria "Best modern country song" - Primavera 2021 Finalist at the World Songwriting Awards as "Best modern country song" - Spring 2021

Testo e traduzione – Lyrics and translation

S. Tavecchio – R. Scimè

When my soul is dressed in blue

And I feel my life is misery

I can’t express my truth

And I wanna meet you at the gallery

So I wear my best necklace

And I see you, oh what a bless

To be here with you in this place!

I know it’s the best part of my selfishness

Should I get my peace here,

Walking on the same old floor?

Could I be your masterpiece,

Running through the same old door?

So when my soul is dressed in cloud

And my life has got to wait

Oh, I can’t sing it aloud

It’s time to let myself be my best portrait

Na, na, na, na, na, na, na, na

I told you not to write to me

Anymore cause I know it’s not right

But as soon as you stopped to do this

Suddenly the tears came down from my eyes

So I wore my best necklace

And I saw you, oh what a bless

To be there with you in that place!

I know it’s the best part of my selfishness

Should I get my peace here,

Walking on the same old floor?

Could I be your masterpiece,

Running through the same old door?

So when my soul is dressed in cloud

And my life has got to wait

Oh, I can’t sing it aloud

It’s time to let myself be my best portrait

Na, na, na, na, na, na, na, na

Quando la mia anima si veste di blu

E sento che la mia vita è infelice

Non riesco a esprimere la mia vera essenza

E voglio incontrarti alla galleria d’arte

Quindi indosso la mia più bella collana

E ti vedo, oh che gioia

Essere qui con te in questo posto

So che è la parte migliore del mio egoismo

Dovrei trovare la mia pace qui,

Camminando sempre sullo stesso pavimento?

Potrei essere il tuo capolavoro,

Correndo sempre attraverso la stessa porta?

Così, quando la mia anima si veste di nuvuola

E la mia vita deve aspettare

Oh, non riesco a cantare a squarciagola

E’ ora di lasciare che io sia il mio miglior ritratto

Na, na, na, na, na, na, na, na

Ti ho detto di non scrivermi più

Perché so che non è giusto

Ma non appena hai smesso di farlo

All’improvviso le lacrime hanno rigato il mio volto

Quindi ho indossato la mia più bella collana

E ti ho visto, oh che gioia

Essere lì con te in quel posto!

So che è la parte migliore del mio egoismo

Dovrei trovare qui la mia pace,

Camminando sempre sullo stesso pavimento?

Potrei essere il tuo capolavoro,

Correndo sempre attraverso la stessa porta?

Così, quando la mia anima si veste di nuvola

E la mia vita deve aspettare

Oh, non riesco a cantare a squarciagola

E’ ora di lasciare che io sia il mio miglior ritratto

Na, na, na, na, na, na, na, na