Nothing left here – Non c’è più nulla

Le riflessioni di una ragazza sul suo passato, presente e futuro, tra un luogo e una persona che cerca di lasciarsi alle spalle e il tentativo di ritrovare se stessa altrove, per poi accorgersi che il vuoto è in realtà dentro di sé.

The thoughts of a girl about her past, present and future, in a place and with a person that she wants to leave behind while she tries to find herself again somewhere else. But she doesn’t understand that the hole is just in her heart.

Testo e traduzione – Lyrics and translation

Here

I’m sitting right here

and ask myself why

Here

What’s happened so far?

I don’t know who you are, no

Here

My biggest mistake was leaving from here

Here

There’s nothing left here

And I won’t come back

RIT. And now

Can’t you see me crying?

Can’t you hear me smiling?

Can’t recall if it’s ever been like this

Now the sun is shining

But my soul is dying

Don’t you feel any shame for this?

Here, oh here

I’m trying to change

my life without you

But no, here

I stand in the crowd

but they don’t seem to hear me

Here

My biggest mistake was coming here

Here

I’m running so fast

reaching my past

And now

RIT.

Thinking of you makes me cry

Without you I feel alive

Never felt this way before

Going crazy all the time

RIT. x 2

Qui

sono seduta proprio qui

e mi chiedo perché

Qui

Cos’è successo finora?

Non so chi sei ormai, no

Qui

Il mio errore più grande è stato andare via da qui

Qui

Non c’è più niente qui

E io non tornerò indietro

RIT. E ora

Non mi vedi piangere?

Non mi senti sorridere?

Non ricordo di essermi mai sentita così

Ora il sole splende

Ma la mia anima sta morendo

Non provi vergogna per questo?

Qui, oh qui

Sto provando a cambiare

la mia vita senza te

Ma no, qui

sto in mezzo alla folla

ma non sembrano sentirmi, no

Qui

Il mio errore più grande è stato venire qui

Qui

Corro velocemente

per raggiungere il passato

E ora

RIT.

Pensare a te mi fa piangere

Senza te mi sento viva

Non mi sono mai sentita così

Sto impazzendo ogni momento di più

RIT. X2