Quant’è strano…fino a poco fa

Eravamo tutti in cerca della felicità

E adesso tutto quello che

Sembrava assurdo è diventato

Parte di me, di te, di tutti quanti noi                        

Viviamo connessi in mezzo a

Questo mondo di eroi

Giorno e notte ormai

Dividiamo i sogni con chi non ci vedrà mai… Ya a a ya a na a

Na ya a na a na a

RIT. Chissà quando torneremo a sentire

Il profumo dei fiori e i loro colori…

Chissà quando torneremo a guardarci

Senza questi schermi che dividono i cuori

Na na a na a na a

Na ya a na a na a

Qui le cose che sembravano normali

Stanno diventando ricordi lontani

Inquadrare la cameretta è diventata ormai

La scusa perfetta

Per non essere più esseri umani

Ma soltanto dei generatori di mani

Con il pollice su o giù

Per un pugno di like in più

Ya a a ya a na a

Na ya a na a na a

RIT.

Spesso mi chiedo se questa crisi

Continuerà oppure si assopirà

E chissà se la libertà

ci ridarà mai la nostra umanità

RIT. Pensa a quando torneremo a sentire

Il profumo dei fiori e i loro colori!

Pensa a quando torneremo a guardarci

Senza questi schermi che dividono i cuori!

Na na a na a na a

Na ya a na a na a

Quant’è strano…fino a poco fa

eravamo tutti in cerca della felicità

How strange…until a little time ago

We had all been looking for happiness

And now everything that

Seemed ridicolous has become

Part of me, of you, of us all

We live connected in this

world of heroes

Night and day

We share our dreams with people

We’ll never see

CHORUS. Who knows when we’ll smell again

The flowers and their colours

Who knows when we’ll look at each other again

Without these screens that divide our hearts

All the things that seemed normal here

Are turning into far away memories

Framing our bedrooms has become

The perfect excuse

Not to be human anymore

But just hands generators

With thumbs up or down

For a handful of likes and shares…

CHORUS

Sometimes I ask myself if this crisis

Will go on or numb

And who knows if freedom

Will ever give us our human nature

Think of when we’ll smell again

The flowers and their colours

Think of when we’ll look at each other again

Without these screens that divide our hearts

How strange…until a little time ago

We had all been looking for happiness